• Ole-oooo ... Portugal ...!!!

    Quando joga Portugal, jogamos todos
    Ninguém vai ficar de fora
    A não ser a nossa amiga Grécia
    Que vê na TV e não chora!

    Pois ninguém nos mete medo
    Quem vier, vai com certeza ao ar
    E um campeão do mundo para o ser
    Não pede licença para sonhar

    Quando joga Portugal, jogamos todos
    Ninguém nos vai parar
    Não seremos mais os coitadinhos
    Desta vez é para ganhar

    Quando joga Portugal, jogamos todos
    O pais todo a olhar para a bola
    Bate, bate coração
    Ninguém pára a nossa Selecção

    Em cada janela, uma bandeira
    Com as quinas a voar
    E a cervejinha bem gelada
    Para quando a bola entrar

    Goooooollloooo ...!!!

    O mundo inteiro vai aplaudir
    A Nação valente e Imortal
    Quando se revelar hoje de novo
    O Futebol de PORTUGAL

    PORTUGAL, PORTUGAL ...!!!

     

    ——————————

    08

    Quando joga Portugal [jogamos todos]
    É uma festa sem fronteiras
    Que há 4 anos foi estragada
    Pelo ignóbil Charisteas

    O melhor do Mundo é o Cristiano
    No meu tempo eram as crianças
    Quem o diz é aqui o açoriano…
    “O melhor do Mundo é o Cristiano…
    e vamos ganhar às Franças!!!”

    Quando joga Portugal [jogamos todos]
    Com orgulho e paixão
    Queremos dar uma tareia nos Checos
    Vamos ver Portugal campeão

    Quando joga Portugal [jogamos todos]
    Com alma e coração
    Queremos dar uma coça na Turquia
    Vamos ver Portugal campeão

    Vamos ver... todos os jogos
    Mesmo sem permissão do patronato
    Venham os banhos: turcos e os checos
    Venham as mines, a bifana e o courato

    Churrascada para ver a bola
    No intervalo, vou despejar o lixo
    Queremos golos do Ronaldo e do Quaresma
    Do Nuno Gomes e do Maniche

    Quando joga Portugal [jogamos todos]
    Com orgulho e paixão
    Queremos dar uma coça na Suiça
    Vamos ver Portugal campeão

    Quando joga Portugal [jogamos todos]
    Com alma e coração
    Queremos dar uma tareia na Grécia

    Vamos ver Portugal campeão!!!

  • 1 gala103

    茫茫是说话很有条理的人……primeiro..no segundo lugar..

    说到小受,也在场的grande amigo..恩你们互为..

  • [本日志已设置加密]
  • [本日志已设置加密]
  • [本日志已设置加密]
  • [本日志已设置加密]
  • [本日志已设置加密]
  • [本日志已设置加密]
  • [本日志已设置加密]
  • [本日志已设置加密]
  • [本日志已设置加密]
  • [本日志已设置加密]
  • 2009-01-09

    [本日志已设置加密]
  • lyrics 圣诞

    2008-12-09

    Bate o Sino

     Bate o sino pequenino
    Sindo de Belém
    Já nasceu Deus menino
    Para o nosso bem

    Paz na Terra, pede o sino
    Alegre a cantar
    Abençoe Deus menino
    Este nosso lar

    Hoje a noite é bela
    Vamos à capela
    Sob a luz da vela
    Felizes a rezar

    Ao soar o sino
    Sino pequenino
    Vai o Deus menino
    Nos abençoar

    Bate o sino pequenino
    Sino de Belém
    Já nasceu Deus menino
    Para o nosso bem

    Paz na Terra, pede o sino
    Alegre a cantar
    Abençoe Deus menino

    Este nosso lar
    ____________________

    Noite feliz, noite feliz
    Ó senhor, deus de amor
    Pobrezinho nasceu em belém
    Eis na lapa jesus, nosso bem
    Dorme em paz, ó senhor
    Dorme em paz, ó senhor

    Noite feliz, noite feliz
    Ó jesus, deus da luz
    Quão afável é teu coração
    Que quiseste nascer nosso irmão
    E a nós todos salvar
    E a nós todos salvar

    Noite feliz, noite feliz
    Eis que no ar vem cantar
    Aos pastores, seus anjos no céu
    Anunciando a chegada de deus
    De jesus salvador
    De jesus salvador

    Noite feliz, noite feliz
    Ó senhor, deus de amor
    Pobrezinho nasceu em belém
    Eis na lapa jesus, nosso bem
    Dorme em paz, ó senhor
    Dorme em paz, ó senhor

  • 很多人 - [RECORD]

    2008-12-01

    Mourinho: «Balotelli ainda não é ninguém no futebol»
    TREINADOR DO INTER DE MILÃO CRITICA JOVEM PUPILO
      
    José Mourinho, treinador do Inter de Milão, aproveitou o final do encontro com o Nápoles, que os seus pupilos venceram por 2-1, para dizer tudo o que tinha a dizer sobre o jovem Mario Balotelli, que não foi convocado para o desafio, tal como Quaresma, por “trabalhar pouco”.

    “Um miúdo como ele não pode trabalhar menos que jogadores como Figo, Córdoba ou Zanetti. Não posso aceitar isso de um jogador que ainda não é ninguém no futebol, para além de uma talento e uma promessa. Tem de trabalhar melhor e compreender as coisas com mais clareza”, revelou sobre o atleta de 18 anos, considerado já como um dos melhores da sua geração.

    Bem ao seu estilo, “Il Speciale” rematou a conversa com uma demonstração de confiança em Balotelli. Se o miúdo trabalhar...

    “Se ele treinar unicamente 50 por cento das suas capacidades já estará entre os melhores do mundo. Mas ele treina a 25 por cento...”, revelou.

    Questionado sobre se este “puxão de orelhas” público poderá significar o adeus de “Balo” à equipa, Mourinho foi claro: “Vai ficar aqui, aconteça o que acontecer.”

    Mourinho criticou ainda o público presente no Estádio Giuseppe Meazza, à excepção da claque organizada.

    "Devemos ter sempre o apoio dos adeptos. Se jogamos mal, como aconteceu frente ao Panathinaikos, merecemos os assobios. E podemos sempre fazer mais para jogar melhor e convencer as pessoas a virem ao estádio, mas os jogadores merecem mesmo outra coisa. Veja-se o Maicon, hoje, que jogou contra os conselhos dos médicos e os meus. Ele estava determinado", afirmou.

    Data: Domingo, 30 Novembro de 2008 - 19:49

    http://www.record.pt/noticia.asp?id=814258&idCanal=292

    ——————

    Ronaldo expulso no dérbi de Manchester
    UNITED VENCEU CITY POR 1-0
      
    Cristiano Ronaldo esteve em destaque no dérbi de Manchester, entre United e City, mas pela negativa. O extremo português foi expulso, por ter sido admoestado com dois cartões amarelos em menos de 10 minutos.

    O árbitro da partida, Howard Webb, foi condescendente com a estrela da Selecção Nacional na primeira vez que lhe mostrou a cartolina amarela, aos 59’, pois após a falta sobre Wright-Phillips o craque protestou muito.

    Passados nove minutos, eis que o português comete uma infantilidade ao tocar na bola com as duas mãos na sequência de um canto, argumentando que tinha ouvido o soar do apito do árbitro. Contudo isso não convenceu Webb, que lhe mostrou o segundo amarelo e o consequente vermelho.

    Para além da expulsão, Ronaldo não estava a ter um dia particularmente feliz, pois, até ter sido expulso, rubricou uma exibição bastante pobre.

    No entanto, o United ainda conseguiu levar de vencida o City por 1-0. Wayne Rooney (42') foi o autor do tento que deu a vitória à formação comandada por Alex Ferguson, na 15.ª jornada a Premier League.

    Data: Domingo, 30 Novembro de 2008 - 15:38

     

    http://www.record.pt/noticia.asp?id=814214&idCanal=292

    ______________

    Hélder Postiga: «Já é o segundo...»
    AVANÇADO LAMENTA "GOLO" QUE NÃO FOI VALIDADO
      
    Hélder Postiga introduziu a bola na baliza de Nilson por duas vezes, mas só uma contou. O avançado lamentou um erro que não é novo. “Disseram-me que foi golo mas todos temos direito de errar. Os jogadores são criticados, por isso, se o árbitro falhou, também deve ser criticado. Já é o segundo golo da época que me tiram, mas não vamos por aí... Como diz o outro, errar é humano”, ressalvou, concedendo que é “ sempre importante marcar cedo para dar confiança à equipa.” “Vínhamos de um resultado pesado, que penalizou. Isso encaminhou-nos para uma boa vitória e exibição”, admitiu. “O Sporting esteve muito bem principalmente nos primeiros 45 minutos”, acrescentou.

    A propósito do regresso de Vukcevic ao convívio do plantel, Postiga emendou: “Vukcevic sempre pertenceu ao grupo e só o valoriza. É excelente como jogador e como pessoa. Tem de demonstrar isso dentro de campo e ajudar o Sporting”, disse, concluindo, sobre a reafirmação do colega: “Tudo depende do Simon.”

    Mais informação na edição impressa de Record

    Saiba tudo sobre este tema com o Meu Record. Instale-o e faça parte do mundo Record.

    Data: Segunda-feira, 1 Dezembro de 2008 - 07:34

    http://www.record.pt/noticia.asp?id=814308&idCanal=24

    ____________

    Prejuízo de dois milhões no primeiro trimestre da época
    SAD EXPLICA AS CONTAS EM COMUNICADO OFICIAL
      
    A SAD do Benfica apresentou resultados líquidos de dois milhões de euros negativos no primeiro trimestre de 2008/2009, representando um decréscimo de 121 por cento face a igual período do ano passado, anunciou hoje em comunicado.

    A Sociedade Anónima Desportiva encarnada, que no primeiro trimestre de 2007/2008 alcançou nove milhões de euros de lucro, explica que a "queda" resulta, em parte, de a equipa de futebol ter falhado a qualificação para a Liga dos Campeões.

    "O decréscimo é explicado pela não participação na Liga dos Campeões, pela diminuição de mais-valias obtidas com a transacção de direitos desportivos e pelos investimentos efectuados no reforço da equipa", lê-se no documento enviado à Comissão do Mercados de Valores Mobiliários (CMVM).

    A equipa de futebol terminou a Liga da época passada em quarto lugar, falhando o acesso à Champions, o que resultou num impacto negativo de 4,8 milhões de euros nos outros proveitos operacionais, que assim decresceu 86,98 por cento. A venda dos direitos desportivos de Nélson, José Fonte e João Coimbra geraram 5,4 milhões de euros.

    Os resultados operacionais da SAD do Benfica são de um milhão de euros negativos, menos 109 por cento do que no primeiro trimestre de 2007/2008.

    Face a 30 de Junho deste ano, o passivo aumentou 18,94 por cento, estando agora em 148 milhões de euros, enquanto o activo subiu 7,82 por cento, rondando os 120 milhões de euros.

    Data: Domingo, 30 Novembro de 2008 - 20:32

    http://www.record.pt/noticia.asp?id=814263&idCanal=11

    ______________

    Aperta-se o cerco Real a Dí María
    DIÁRIO "MARCA" FAZ CAPA COM PRODÍGIO ARGENTINO
      
    O diário espanhol Marca dedica a sua capa ao argentino Di Maria, que é, de acordo com a publicação do país vizinho, prioridade para o Real Madrid já nesta reabertura do mercado.

    Com o título “Prioridade Di MarÍa”, o jornal assume que o prodígio sul-americano está na mira dos merengues, mas destaca que este negócio apenas acontecerá se o Benfica conseguir acertar um dos três jogadores que tem debaixo de olho e que alinham no Getafe: Soldado, Uche e Albin.

    Relembrando as prestações do jovem ao lado de Messi e Aguero nos Jogos Olímpicos de Pequim, o diário realça ainda a importância de Gago, médio merengue, no aval ao compatriota.

    Na imprensa online do país o caso está obviamente a ter amplo destaque e até há quem garanta que o negócio está para breve, uma vez que, tal como aconteceu com Pepe, Jorge Mendes terá adquirido 30% do passe de Di Maria.

    Depois de fazer o mesmo com o central, então no FC Porto, o agente conseguiu acordo de forma lesta.

    Data: Segunda-feira, 1 Dezembro de 2008 - 11:59

    http://www.record.pt/noticia.asp?id=814324&idCanal=11

  • 新旧闻

    2008-12-01

    El club no ve garantías de seguridad en Marsella

    ALBERTO R. BARBERO / Madrid · Reportaje. Sin Santos en la curva del Velodrome

    El Atlético hizo oficial, a través de su web, la postura respecto al partido con el Olympique de Marsella adelantada en repetidas ocasiones por Enrique Cerezo. “El club pide a todos sus aficionados que se abstengan de viajar a la ciudad francesa, al no darse las suficientes garantías de seguridad que todo partido de estas características debe tener, y de manera especial en éste, dadas las especiales circunstancias en las que se desarrollará".

    "En consecuencia, el club ha tomado la decisión lógica de no solicitar entradas al Olympique y, por tanto, no vender localidades a ningún seguidor rojiblanco para dicho partido”. Tal párrafo pertenece a un comunicado en el que, por el contrario, se ofrecen múltiples posibilidades para acompañar a los de Aguirre el próximo sábado en Gijón. 
    _______________
    Simão marca e Atlético goleia (4-1)
    RACING SANTANDER FOI PRESA FÁCIL NO CALDERÓN
      
    O Atlético de Madrid regressou ao 6.º lugar na Liga espanhola após vencer (4-1) o Racing Santander, num encontro que fechou a 13.ª jornada da Liga espanhola e teve o português Simão em especial evidência.

    O antigo extremo do Benfica apontou o tento inaugural dos "colchonero", aos 22 minutos, com um belo remate de pé esquerdo a passe de Forlán, empatando então a partida depois de Tchité ter dado vantagem aos forasteiros com uma grande penalidade convertida aos 8 minutos.

    A turma madrilena passou para a frente do marcador com um golo de Aguero, aos 34', novamente a passe de Forlán, que se encarregaria de completar a goleada, com tentos aos 79' e 81'.

    No entanto, o Atlético acabou por beneficiar do facto de os visitantes terem ficado reduzidos a 10 unidades, devido à expulsão de César Navas, aos 31', quando a partida estava empatada, na sequência de uma entrada violenta sobre o ex-portista Paulo Assunção.

    Na segunda parte, além dos golos de Forlán, há a registar a entrada em campo de Jorge Gonçalves, lançado a 13 minutos do fim pelo técnico do Racing, e ainda as substituições de Maniche - também titular no Atlético, vendo um cartão amarelo aos 38' - e Simão, aos 85'.


    Data: Domingo, 30 Novembro de 2008 - 22:40

    http://www.record.pt/noticia.asp?id=814277&idCanal=292

    ______________

    Atlético Madrid-Barcelona encontram-se na Taça do Rei
    SORTEIO DOS 16 AVOS-DE-FINAL DA COMPETIÇÃO DETERMINA
      
    Atlético de Madrid e Barcelona vão encontrar-se nos 16 avos-de-final da Taça do Rei de Espanha, determinou o sorteio realizado esta manhã.

    Os catalães, que detém 24 troféus na sua galeria, visitam os colchoneros de Simão e Maniche na 1.ª mão, para uma eliminatória que se adivinha emocionante, uma vez que ambas equipas têm praticado o melhor futebol desta temporada no país vizinho.

    Quanto ao Real Union e o Poli Ejido, as duas únicas formações não primodivisionárias ainda em acção, terão a honra de receber Real Betis e Espanyol, respectivamente, nos jogos referentes à primeira mão.

    Quanto ao Valencia, detentor do troféu, visita o Racing Santander, enquanto o Sevilha, vencedor em 2007, recebe o Deportivo da Corunha.

    Os encontros da 1.ª mão estão agendados para 7 de Janeiro, enquanto o 2.ª jogo fica reservado para 14 de Janeiro.

    16 avos-de-final

    Atlético Madrid-Barcelona
    Poli Ejido-Espanyol
    Real Union-Real Betis
    Racing Santander-Valencia
    Sevilha-Deportivo Corunha
    Osasuna-Athletic Bilbao
    Maiorca-Almería
    Sporting Gijon-Valladolid


    Data: Segunda-feira, 1 Dezembro de 2008 - 13:05

    http://www.record.pt/noticia.asp?id=814327&idCanal=44

    ______________

    Early Years

    Born in the small town of Constantim, Portugal, Simao began playing football with friends among the open spaces and fields surrounding his humble home. 

    From an early period he impressed the townsfolk with elaborate skills that where beyond the talents of many older peers. Always small for his age, a youthful Simao played very similarly in his childhood as he does now as a professional; running at players always looking to beat them with tricks and flicks a-plenty.

    Being Portuguese and crazy about football, Simao was fed on a diet of the then recently passed, glorious age of national football, led by the incomparable Eusebio.

    With thoughts of the home country’s heroics in previous World Cup campaigns festering in the national psyche, Simao was very aware of Portugal’s footballing identity and dreamt of playing for Selecção das Quinas ('national team of the five'), but as his family kept reminding him, he had to work hard to achieve his aspirations.

    The first step on the road to becoming a star was achieved as Simao was scouted by Sporting Club de Portugal. Under the stewardship of renowned veteran, youth development coach Augustino Ferreira, he progressed quickly through the ranks of the club’s youth set-up.

    Sporting are widely admired for having world-class facilities and Simao has indicated in the past how impressed he was at the science involved, but it is the club’s use of the ‘Joga Bonita’ technique, an adapted discipline adapted from a banned martial art called Capoeira that really boded Simao’s talents into an efficient footballing skill.

    Using this technique Simao was taught to read the movements of his opposing player and react accordingly, making it difficult for a marker to ‘read’ his moves.

    Being decidedly small might have hampered Simao’s career in the UK or Northern Europe, but in Portugal, with ball-skills being a paramount signaler to a player’s true talent, the youngster flourished. In-fact his size was an advantage as it meant his low centre of gravity allowed for him to skip past the opposition defenders with natural ease and thus catching the eye of the Sporting first-team staff.

    During that 1996-1997 season he made his debut and the manner in which he broke into the first team was spectacular, scoring a minute after being substituted on. The Sporting fans embraced he as his initially short showings developed into a regular spot in the first-team squad.

    Often used on the right-hand side of a 4-3-3 system Simao only showed flashes of his promising talent in sporadic fashion, until two years later, when hiss form found a touch of regularity, leading him to finish the 1998-1999 season with 10 goals from 30 games. However, just as soon as Sporting felt they had produced another gem from their renowned youth supply line, the bigger cats in the jungle arrived and started to sniff around.

    Rise To Fame

    Already making waves across Europe, an 18 yr-old Simao was touted as being the ‘next’ Luis Figo, a label which became even more prophetic as FC Barcelona began to enquire as to his availability. A reported £9m bid was accepted, and the little-boy turned into a man almost overnight.

    Having never tasted league success at Sporting, Simao had now joined a trophy ravenous giant. With the heavy burden of a massive price-tag and the even greater pressure of following Luis Figo’s lead, the youngster faced a level of responsibilities and expectations he hadn’t experienced before.   

    Louis Van Gaal, the then Barca manager, realised the pressure on Simao and attempted to release some of it by easing his arrival into the team. The astute Van Gaal used him sparingly during his first season at Barcelona in 1999/2000, but the plan backfired as the lack of league success sent the demanding Barca fans into a finger-pointing frenzy. Although not high on their complaint list, Siamo still found himself under fire for failing to justify his price-tag.

    A year later he remained but Van Gaal had left. After enjoying a successful run in Barcelona’s European pursuits, scoring 7 goals, he was sold to SL Benfica, as a new regime at Barcelona looked to get rid of its ‘dead wood’. Many argue that Barcelona had an itchy trigger-finger believing he should have been given time to settle, yet the statistics don’t really favor the Portuguese man as his paltry 3 league goals in 45 games and overall in-effectiveness speaks volumes.   

    A £8m transfer witnessed Simao arriving in Benfica under a cloud of controversy. Having been a product of their rivals Sporting, Benfica fans grumbled over the usual territorial aspects of the move, as well as proclaiming the fee to be too much.

    Nevertheless the player felt the move represented a fresh start to his stalled career, and his immediate performances showed all the signs of a quality player hungry to showcase his true abilities. His first season yielded 11 goals in 26 starts and numerous assists, but it was the player’s renewed confidence to take players on and ability to spark Benfica’s more creative moves that really flipped the fans perception of the player.

    Even better performances in the following season, with an incredible 18 goals in 33 games from the wing positions, turned Simao into a firm crowd favorite.  After long-term captain Helder fell out with then coach Jose Camacho, Simao was put forward by the media as the standard bearer for the club and thus the first choice to be the skipper. 

    A nation not shy about handing responsibility to its attackers, as evident from former national captains Paolo Sousa, Luis Figo and Manuel Rui Costa, SL Benfica decided to entrust its captaincy to Simao. Although not possessing natural leadership qualities, Simao grew into the captain’s armband and became the lynchpin of the side. His inspirational displays led to Benfica winning the Portuguese Cup over fierce rivals Porto FC, in a final which saw Simao striking the decisive goal.

    The following season, 2004-2005, Simao reached the pinnacle of his personal career as he guided Benfica to its first league championship in eleven years. Having scored 15 goals in a season in which he battled through a well-known hernia problem, Simao became the darling of Benfica fans and was seen as the embodiment of the club’s growing European standing. Although his fabulous form over four years in Portugal meant his stock had shot through the national roof, in Europe his still didn’t register that highly among the masses.

    That changed as Benfica created shockwaves in the 2005-2006 Champions League campaign. Having been widely expected to fall at the group stages Benfica upset the odds by knocking both Manchester United and Liverpool out of the competition, falling themselves only at the hands of eventual winners Barcelona at the semi-final stage.

    Simao was highly influential throughout the Champions League run, rising to the occasion as he repeatedly danced rings around the Man Utd defence and assisted crucial goals that overturned the English giants with a 2-1 scoreline in Lisbon. However, the player’s most memorable moment was the remarkable goal he scored at Anfield which paved the way for another huge upset.

    With Liverpool dominating possession and looking likely to score early, Simao picked the ball up outside the Liverpool box, made a half-yard space and unleashed a rocket into the top corner with no backspin. The stunned silence from the Kop was only broken by a handful of admiring claps by the Reds hardcore fans.

    Time To Move On, Again…

    The 2006/2007 European campaign failed to replicate the previous season’s outstanding run, and as rumors of a summer transfer to another big club gained momentum, the thought of Simao’s imminent departure became more of a reality. Liverpool’s Rafa Benitez, clearly still reeling from Simao’s display on Merseyside, made no effort to hide his desire to for Simao to sharpen the Reds attack.

    Ironically Rafa had made repeated attempts to sign the winger months before his 25-yard shot flew past Pepe Reina. The story goes (as told by Red Chief Exec Rick Parry), that Simao was already buckled into his plane bound for Liverpool, when a last-minute call from Benfica, demanding more money, scuppered the transfer.

    Although the 12th hour price-hike allowed for Benfica fans to enjoy Simao’s skills for another 18 months, a move away from his adopted club became inevitable this summer. Apparently Liverpool was at the front of the queue, with Bayern Munich and even Real Madrid speculated as potential suitors.

    However Athletico Madrid, buoyed by incoming money from the Fernando Torres and Martin Petrov sales, have stumped up the asking price and landed one of Europe’s most skillful, explosive and vastly underrated wingers.

    Technical Skills

    Simao is a traditional European winger: operating best coming in from left wing with the ball on his deadly right-foot. Working within a continental 4-3-3 system has always allowed for Simao’s most prominent qualities to shine, and perhaps also reveals why he decided to try Spain for a second time rather than a move to England.

    Watching Simao on the ball is a joy as he is the type of player who has that rare quality of making fans sit on the edge of their seats, expectant of a bit of magic to occur. In this he is similar to his highly-entertaining hero Luis Figo. Like him, Simao can play with both feet and on both wings, and often can be seen intelligently switching wings when play has become subdued.

    Facing a defender Simao has the ability to beat him with deceptive jinks and twists accompanied by a good dose of speed. Instead of possessing electric pace, Simao has a rare dimension of being able to play almost like a playmaker from wide positions if his initial forays are rebuffed by strong, ultra-quick fullbacks. In this scenario Simao will often come in off the wing, link play and create openings from very little space.

    Although he is often overshadowed as a winger by his world-class compatriot Cristiano Ronaldo, in this aspect, of coming in off the wing and bringing others into play, he arguably beats his younger college. Additionally Simao also has a wicked cross that more often than not finds the intended target.

    Perhaps Simao’s biggest asset, and that which places him above many other excellent operatives of his position, is his lethal goal-scoring ability. A telling statistic reads that since arriving at Benfica he has always ended the season as the club’s top goal-scorer, boasting a superb record of 72 league goals in 172 matches, which for a winger is hugely impressive.

    Possessing a rocket of a shot in his right-foot, the diminutive midfielder has the agility to create a half-a-yard of space and the technique to shoot accurately from most angles, making him a dangerous player to face for any side, a notion that Sir Alex Ferguson and Rafa Benitez can certainly testify to.

    International Career

    For a player of Simao’s quality and experience his international career, at the moment, is somewhat patchy. Although always a squad member he has rarely tasted a significant run in the national first-team, nor produced any illuminating displays when given singular opportunity. It would be hard, however, to attach any blame on Simao for his lack of a-list performances, for he is a victim of the same system that moulded his own talents.

    Being a star off the conveyor belt that annually produces fantastic Portuguese attackers, meant that in the past Simao has often come off second-best when competition for places placed him up against the iconic Rui Costa, tricky Sergio Conceicao, mesmerizing Luis Figo and mercurial Joao Pinto .

    Unfortunately for Simao, just as these statesmen of Portuguese football began to fade, on to scene came the dazzling Cristiano Ronaldo and Ricardo Quaresma, further limiting Simao’s chances. That being said, Simao has still clocked over 50 caps and has been effective in important moments, notably in the big tournaments. Against England his late pinpoint cross evaded Sol Campbell to land on Helder Postiga’s head for the striker to level scores 2-2. Adding to his role in knocking England out, Simao also converted his spot-kick in the resulting penalty shoot-out. 

    Incidentally Simao was also the first to step up in the penalty shoot-out between the two teams in the infamous World Cup 2006 encounter, confidently tucking the ball past the hapless Paul Robinson. In his younger years Simao enjoyed a more fruitful spell in the national set-up. As a youngster Simao was part of the Portuguese team that won the Under-16 Championship in 1996, in a team that was dubbed ‘the second golden generation’, after the original famous Rui Costa and Luis Figo side.

    At 28, Simao has had very few serious injuries that would limit his career, and already being a player of fantastic physique, he is expected to be involved with the national set-up for at least another two big tournaments. With Figo’s retirement it seems a permanent spot may be open for Simao to claim, possibly in a role that would see him switching flanks with Ronaldo and Quaresma in Portugal’s traditional 3 behind a lone striker system. If so then the ‘Brazilians of Europe’ will be a formidable opponent for anyone in the upcoming Euro 2008.

    http://www.goal.com/en/people/portugal/2203/simao

  • 旧闻们 - [其他媒体]

    2008-11-20

    "Simão Sabrosa é muito bom, mas eu quero fazer história aqui"



    GONÇALO LOPES
     
    Angel Di Maria é o jogador do momento no Benfica. O argentino de 19 anos encanta nos treinos, encanta nos jogos e as comparações com Simão Sabrosa começam a surgir. Uns dizem mesmo que o sul-americano pode fazer esquecer o ex-capitão, mas o internacional sub-20 argentino não gosta de comparações. Elogia Simão, mas diz que também quer a sua história no clube.

    "Não estou aqui para fazer esquecer ninguém e tenho a certeza que não me contrataram para isso. Simão Sabrosa é muito bom, mas eu quero fazer a minha história aqui, quero também ser recordado um dia mais tarde, assim com ele. Tentarei fazer o meu melhor para a equipa, para que as coisas saiam bem, mas não posso substituir ninguém", revelou Di Maria depois de ter participado na cerimónia de apresentação do novo Kit Sócio, entusiasmado com o carinho dos sócios e adeptos.

    "Estou muito contente. E agora vou tentar não desiludir. Não estava em boas condições quando cheguei, mas já comecei a mostrar-me", disse o jogador, admitindo ainda que a troca de Fernando Santos por Camacho o beneficiou. "É capaz de ser verdade, é um técnico muito bom, falamos a mesma língua", salientou.

    Nesta cerimónia estiveram também presentes Freddy Adu e Edcarlos. O avançado, sempre sorridente, diz que está à espera de uma oportunidade. "Sou muito novo e ainda preciso de tempo para me adaptar. Contudo, estou à espera da minha oportunidade e quando a tiver, vou tentar aproveitar ao máximo", referiu, revelando logo depois que já evoluiu de águia ao peito. "Os jogadores são mais altos do que estava habituado nos Estados Unidos, mas estou a jogar e a pensar mais rápido", concluiu.

    O central Edcarlos foi o último reforço a chegar e tem pouco mais de uma semana como jogador do Benfica. No entanto, o jovem internacional brasileiro diz que está preparado para jogar.

    "Sinto que já posso ser opção para o treinador. É verdade que há o Miguel Vítor, o Luisão, que está de regresso, e ainda o Zoro, mas espero estar nas opções o mais rápido possível. Estou a trabalhar forte, para estar preparado e responder às expectativas", contou Edcarlos, que já se sente entusiasmado com a aproximação dos jogos da Liga dos Campeões: "Naval é o próximo adversário, mas já pensamos no Milan dia 18."|
    "Os treinadores portugueses do Benfica arruínam o nome"
    DOIS "JOGADORES" QUE NÃO EXISTEM
    Deco valoriza opção de Pepe pela selecção portuguesa
    "Simão Sabrosa é muito bom, mas eu quero fazer história aqui"
    "Polga parece esquecido mas Gladstone tem futuro"
    Futebolshow leva craques a adeptos
    O dirigente "faz tudo" do Chafé
    Portugal entra na alta-roda do 'planeta oval'
    Jovem Soldado quer jogar mais e já pensa na saída do Real Madrid
    David Trezeguet, o herói-vilão francês
     

    ————————————————————————

    "Simão Sabrosa is very good, but I want to make history here"



    Goncalo LOPES
     
    Angel Di Maria is the player of the moment in Liverpool. The Argentine, 19 years enchants in drills, games and enchants us comparisons with Simão Sabrosa beginning to emerge. Some say even if the South American can forget the former captain, but the international under-20 Argentine does not like comparisons. Simon praises, but says he also wants her story to the club.

    "I'm not here to make anyone forget and I am not sure that they hired me for that. Simão Sabrosa is very good, but I want to do my story here, but also to be recalled a day later, so with him. Try to make the my best for the team, so that things go well, but I can not replace anybody, "revealed Di Maria after having participated in the ceremony of presentation of the new Kit Partner, enthusiastic about the care of members and supporters.

    "I'm very happy. And now I try not to disappoint. I was in good condition when I arrived, but already started to show me," said the player, even assuming that the exchange of Fernando Santos Camacho for the benefit. "It is able to be true, it is a very good technician, talked the same language," he stressed.

    This ceremony was also present Freddy Adu and Edcarlos. The advanced, always smiling, says he is waiting for an opportunity. "I am too young and still need time to adapt myself. However, I am waiting for my opportunity and when you have to, I will try to make the most," he said, shortly after revealing that already evolved from the eagle chest. "The players are higher than was used in the United States but to play and think faster," he concluded.

    The central Edcarlos was the last to arrive and has strengthened a little over a week as the Benfica player. However, the young Brazilian international says he is ready to play.

    "I feel like I can be an option for the coach. It is true that there is Victor Miguel, the Luisão, which is the return, and the Zoro, but I hope to be among the options as soon as possible. I am working strong, to be prepared and meet the expectations, "said Edcarlos, who already feel excited about bringing the game of the UEFA Champions League: Naval is the next opponent, but already we think in Milan on 18." |
     
      
     
     
    "The coaches of the Portuguese Benfica ruin the name"
     
    TWO 'PLAYERS' NOT EXIST
     
    Deco value option for the selection of Pepe Portuguese
     
    "Simão Sabrosa is very good, but I want to make history here"
     
    "Polga seems forgotten but Gladstone has a future"
     
    Futebolshow leads aces to fans
     
    The ruling "makes it" the Chafes
     
    Portugal enters the upper crust of 'planet oval'
     
    Young Soldier wants to play more and longer believes in the output of Real Madrid
     
    David Trezeguet, the French hero-villain
    Le meilleur joueur du Benfica, vers l’Atletico de Madrid.
    Simão Sabrosa, nouvelle star de l’Atletico.
    Simão Sabrosa ou "Simãozinho", une des plus grandes figures du foot Portugais.Formé au Sporting de Lisbonne, puis transféré au Barça encore trop jeune, il n’arrivera pas à s’imposer chez les Catalans (tout comme Ricardo Quaresma), il décidera de revenir au Portugal, mais cette fois dans l’autre club de Lisbonne, le Benfica. Au stade de la Luz, il deviendra le joueur préféré de tous les Benfiquistes, devenant le capitaine, jouant tous les matchs, il gagnera grâce à ce club sa place dans le onze Portugais.

    Simão Pedro Fonseca Sabrosa, né le 31 octobre 1979, vers Vila Real (Nord-Est du Portugal), dans une petite ville d’environ 1000 habitants, appelée Constantim. Il passait son temps à jouer au foot avec son grand frère Serafim sur un terrain juste à côté de chez eux, avec un ballon fait "maison", avec des chiffons! Pour sa mère, acheter un ballon, c’était jeter de l’argent par les fenêtres.

    Tout petit déjà, il avait un talent fou, et l’avantage de jouer contre les plus grands (grâce à son frère), lui a permis de se développer beaucoup mieux et beaucoup plus rapidement, malgré son tout petit gabarit. A 10 ans, un voisin qui travaillait dans son école, lui conseilla de passer des tests pour entrer dans l’équipe de l’école. Simão, entrera dans l’équipe, mais pour jouer avec les plus grands. Son premier match, fût contre la plus grande équipe de la région, le Desportivo de Chaves. Il n’entra sur le terrain qu’en deuxième mi-temps, marquant 2 buts et remportant le match par 6 à 2. Simão et ses coéquipiers, finiront champions de leur division, montant ainsi en division nationale.

    L’année d’après (en division nationale initiés), il se frottera à des équipes comme Boavista et Fc Porto, se faisant déjà remarquer par les recruteurs. Plus tard, se seront les recruteurs du Sporting de Lisbonne, qui après l’avoir remarqué, décideront de lui faire passer des tests. "Simãozinho", le petit attaquant, allait alors réaliser son rêve "jouer dans un grand club du pays". Au Sporting, à peine arrivé, il y montra tout de suite qu’il était au-dessus du lot. Une star, était en train de naître!

    En 1996, Simão Sabrosa, est appelé en sélection Portugaise sub-16, pour disputer le championnat d’Europe en Autriche. Le Portugal, ira jusqu’en finale face à la France, gagnant 1 à 0. Simão, remporte alors, son premier grand titre, à Vienne, le 11 mai 96(Champion d’Europe sub-16).

    En 1997, le 17 mai, il joue son tout premier match en première division Portugaise, avec le Sporting, face à Salgueiros. Simão, sur le banc, n’entrera qu’à la 77eme minute de jeux, marquant à la 78eme! Ce but, reste le but le plus "jeune" de la D1 Portugaise.

    En 1999, Simão rejoint les Catalans, et, le 21 octobre 2000, il marquera son tout premier but avec sa nouvelle équipe "Barça", jouant alors avec Luis Figo, qui était à l’époque "El Rey del Camp Nou".

    N’arrivant pas à s’imposer en Espagne, "Simãozinho" rejoint Benfica en 2001, pour 12 millions d’euros (transfert polémiste, dû à la contestation du Sporting de Lisbonne, qui réclamait l’exclusivité du joueur au Portugal). En quelques mois, il devient la nouvelle super star du stade la Luz, devenant le capitaine et le meilleur joueur du club. Adoré par les Benfiquistes, Simão, aura tout connu à Benfica, les moments de tristesse, notamment avec la mort sur le terrain de son coéquipier Hongrois Miklos Feher (lors du match, contre Vitoria Guimarães), et les moments de joies, comme ce but de la tête qu’il aura marqué en finale (but de la victoire) de la coupe du Portugal contre Porto, ou encore, ce qui est sans doute son meilleur moment, le titre de champion du Portugal en 2004/2005.

    En 2005/2006, il aura marqué un but fabuleux, face à Liverpool (match retour des 1/8 finale de la Ligue des Champions). Dans le Mondial 2006, il aura été l’un des meilleurs joueurs de la sélection (1 but marqué et 1 passe décisive). La saison 2006/2007, sera une de ses meilleures saisons, il sera élu joueur de l’année au Portugal, et finira meilleur buteur du Benfica.

    L’Atletico de Madrid et Liverpool, se disputait Simão Sabrosa, déjà depuis la fin de la saison 2006/2007, mais ce sont les Madrilènes qui réussirent à le faire venir pour la coquette somme de 20 millions d’euros. Simãozinho, va ainsi rejoindre ses compatriotes, José Castro (jeune promesse défenssive, venu d’Academica de Coimbra, l’an passé), Costinha, Maniche (tous deux, deux anciennes gloires du Fc Porto de Mourinho). Un Atletico de Madrid, qui semble être redevenu, le grand Atletico, ayant un secteur offensif ultra renforcé, notamment avec, Diego Forlán (Uruguayen), Sergio Aguero (la grande révélation Argentine), Maxi Rodriguez (Argentin), Reyes (Espagnol) et maintenant Simão Sabrosa (Portugais). Sans oublier, que les "colchoneros" essaient encore de faire venir, Ricardo Quaresma, Riquelme, Cleber Santana, Luis Garcia et Diego Costa.

    Un Atletico de Madrid, capable de gêner le Barça et le Real Madrid, pouvant éventuellement créer une surprise dans la Liga.

     

    The best player of Benfica, to Atletico de Madrid.
    Simão Sabrosa, the new star of Atletico.
    Simão Sabrosa or "Simãozinho," one of the greatest figures in football Portugais.Formé Sporting Lisbon, then transferred to Barça still too young, it will not happen to prevail among Catalans (like Ricardo Quaresma), it decide to return to Portugal, but this time in the club Lisbon, Benfica. At de la Luz, he became the favorite player of all Benfiquistes, becoming the captain, playing all the matches he will win with this club a place in this eleventh Portuguese.


    Sabrosa Simao Pedro Fonseca, born 31 October 1979, to Vila Real (northeast Portugal), in a small town of about 1,000 inhabitants, called Constantim. He spent his time playing soccer with his big brother Serafim on land next to home with a ball made "house" with rags! For his mother, buy a balloon was throwing money out the window.

    While small now, he had a crazy talent, and the advantage of playing against the greatest (through his brother), enabled him to develop better and much faster, despite its tiny template. At 10 years old, a neighbor who worked in his school advised him to pass tests to join the team at the school. Simão, enter the team, but to play with the greatest. His first game was against the greatest team in the region, Desportivo Chaves. It is on the ground in the second half, scoring 2 goals and winning the match by 6 to 2. Simão and his teammates, eventually champions of their division, amount in national division.

    The year after (national division insiders), rub it with teams like FC Porto and Boavista, is already noticed by recruiters. Later, recruiters will have the Sporting Lisbon, after which noticed him decide to pass tests. "Simãozinho", the little attacker would then realize his dream "play a big club in the country." At Sporting, barely arrived there immediately showed it was above the lot. A star was being born!

    In 1996, Simão Sabrosa, is called in Portuguese selection sub-16 field for the European Championship in Austria. Portugal, going until the final against France, winning 1 to 0. Simão, then won his first major title in Vienna on 11 May 96 (European Champion sub-16).

    In 1997, May 17, he plays his first match in the first division Portuguese, with Sporting, facing Salgueiros. Simão on the bench, as will the 77th minute of games, marking the 78th! This goal, the goal remains the "youngest" of the Portuguese D1.

    In 1999, Simão joined the Catalans, and on 21 October 2000, it will mark his first goal with his new team "Barça", playing with Luis Figo, who was at the time "El Rey del Camp Nou."

    Could not prevail in Spain, "Simãozinho" joined Benfica in 2001 to 12 million euros (transfer polemicist, due to the challenge of Sporting Lisbon, which claimed the exclusive player in Portugal). In a few months, it becomes the new super star of the Luz stadium, becoming the captain and best player of the club. Adored by Benfiquistes, Simão, will have known Benfica, moments of sadness, especially with the death on the grounds of his teammate Hungarian Miklos Feher (during the match against Vitoria Guimarães), and moments of joy, but as the head he has scored in the final (to victory) from the cup of Portugal against Porto, or what is probably his best time, the title of champion of Portugal in 2004/2005.

    In 2005/2006, he scored a fabulous goal, facing Liverpool (match return of 1 / 8 finals of the Champions League). In the World 2006, he was one of the best players in the selection (1 goal and 1 assist decisive). The 2006/2007 season will be one of his best seasons, he was elected player of the year in Portugal, and eventually Benfica's top scorer.

    The Atletico Madrid and Liverpool, fighting Simão Sabrosa, already since the end of the 2006/2007 season, but these are the people of Madrid who managed to bring to the nice sum of 20 million. Simãozinho, and will join his compatriots, Jose Castro (défenssive young promise, come to Academica Coimbra, last year), Costinha, Maniche (both, of two former glories of Mourinho FC Porto). An Atletico de Madrid, which again seems to be the great Atletico, having an offensive ultra sector strengthened, especially with Diego Forlán (Uruguay), Sergio Aguero (the great revelation Argentina), Maxi Rodriguez (Argentina), Reyes (Spanish) and Now Simão Sabrosa (Portuguese). Not forgetting, that "colchoneros" still trying to come, Ricardo Quaresma, Riquelme, Cleber Santana, Luis Garcia and Diego Costa.

    An Atletico de Madrid, which generates the Barça and Real Madrid, may create a surprise in the Liga.
    ————————————————

    Gosto, quer dizer, não consigo deixar de gostar (totalmente) destes leõezinhos: Simão Sabrosa e Ricardo Quaresma

    (rtag, perdoa-me esta, é certo que os tens excumungados e que "podem ir morrer longe", que esta questão é do âmbito da tontaria, mas..)

    É sabido que se tornaram nas principais figuras dos nossos rivais e que um deles até já marcou no nosso estádio, mas não consigo deixar de acreditar no sportinguismo dos rapazes feitos homens na nossa casa - o Simão viveu no Estádio de Alvalade e o Quaresma, ainda agora, continua com um selvagem "ar de leão".

    Enfim, posso engolir tudo isto com o peso das boas exibições contra nós (sublinhe-se aqui, ao contrário do Figo), mas gosto, no fundo, não consigo deixar de gostar, do Simão "Simãozinho" (basta ir ao site dele para encontrar "referências sentimentais" ao nosso clube) e, sobretudo, do Quaresma "Mustang".

    Não lhes desejo nada de bom com as actuais camisolas, mas, depois, quando acabarem com essa coisa, quando estiverem ricos e reformados, no sofá, a ver o Sporting, não consigo deixar de acreditar que vão voltar a sofrer e a vibrar connosco, de verde e branco

     

    Taste, I mean, I can not help but love (all) of these leõezinhos: Simão Sabrosa and Ricardo Quaresma
    (rtag, forgive me this, it is true that you excumungados and that "can go die away," that this issue is the scope of silly, but ..)

    It is known that became the main figures of our rivals and that one of them have already marked on our stage, but I can not help but believe in sportinguismo made men of boys in our house - the Simon lived in the Alvalade Stadium and Lent, but now , Continues with a wild "air of a lion."

    Anyway, I can swallow all this with the weight of good displays against us (it should be noted here, unlike Figo) but taste, basically, I can not help but love of Simon "Simãozinho" (just go to the site to him find "sentimental references" to our club) and, above all, of Lent "Mustang".

    They do not want anything worthwhile with the current jerseys, but then when you finish with this thing, when rich and retired, on the couch, watching the Chelsea, I can not help but believe it will come back to us vibrate and suffering of green and white
    ——————————

    O adeus de Simão

    Posted by Tiagowski on 28th July 2007

     

    “Sobre a saída de Simão, eu, enquanto benfiquista, terei obviamente muita pena. Mas terei ainda mais… gratidão.

    Simão Sabrosa foi o nosso melhor jogador, em todas as épocas em que jogou no nosso clube. Criado no Sporting, soube criar empatia com os benfiquistas, sobretudo pela sua classe e categoria em campo. Resolveu muitas partidas a nosso favor e, sem ele, simplesmente, não teríamos voltado a ser campeões.

    É o melhor jogador do plantel, aquele que faz a diferença, o que resolve. E é um capitão de equipa que sabe da responsabilidade dessa braçadeira e da herança de grandes capitães do passado. Publicamente defende sempre a equipa, e isso também é saber ser o capitão.

    Quando fomos campeões não vacilou no penalty do Bessa, quando ganhámos a Taça ao Porto de Mourinho resolveu com um golo de cabeça (!), em Liverpool, em Manchester, em Paris, em Montjuic foi ele quem liderou as tropas com golos decisivos. No Camp Nou, um ano antes, esteve a centímetros de nos levar às meias finais, na única oportunidade que tivemos. Era talvez pedir demais… mas a vir alguma coisa de bom desse jogo… viria dali, dos pés do número 20.

    Se Simão Sabrosa sair agora do Benfica, sai sobretudo com uma palavra minha, enquanto benfiquista: Obrigado.” - Pedro Ribeiro in Tertúlia Benfiquista.

    Apesar de ter muita pena de ver o nosso Simãozinho deixar o Benfica, compreendo perfeitamente os motivos que o levaram a tomar esta decisão - digam o que disserem o dinheiro é muito importante e infelizmente um jogador de futebol tem uma carreira curta e não pode viver de sentimentalismos. Aos 28 anos, Simão tinha talvez a sua última grande oportunidade de fazer um grande contrato e foi isso que aconteceu. Preferia vê-lo a jogar num clube maior, mas tal não foi possível e vai passar as próximas épocas a lutar por lugares na Taça UEFA… 

    Boa Sorte, Simão! Espero é nunca ter o desgoto de te ver de azul e branco! :-)

    Quanto ao Benfica… bem, o Benfica fez o negócio possível… na era pós-Simão o Benfica continuará a ser o Glorioso e certamente novos ídolos surgirão!

    ——

    The farewell to Simon
    Posted by Tiagowski on 28th July 2007


    "About the departure of Simon, I, as benfiquista, obviously I am sorry. But I have even more ... gratitude.

    Simão Sabrosa was our best player at all times when playing in our club. Created in Chelsea, has managed to create empathy with the benfiquistas, especially for its class and category in the field. Many departures resolved in our favor, and without it, simply, there would not be champions again.

    It is the best player in the squad, one that makes the difference, which solves. And it is captain of a team that knows the responsibility of the armband and the legacy of great masters of the past. Always publicly supports the team, and that is also known to be the captain.

    When we were not champions faltered in the penalty Bessa, when the won the Cup with Porto and Chelsea decided to head a goal (!), In Liverpool, in Manchester, Paris, in Montjuic was he who led the troops with crucial goals. In Camp Nou, a year earlier, was in centimeters of us to semi-finals, the only chance we had. It was perhaps asking too much ... but to see something good come out of that game ..., toes the number 20.

    If Simão Sabrosa of Benfica quit now, get on with a word of mine, while benfiquista: Thank you. "- Pedro Ribeiro in Tertulia Benfiquista.

    Despite having very sorry to see our Simãozinho leave Benfica, I understand perfectly the reasons that led him to make this decision - which they say the money is very important and unfortunately a footballer has a short career and can not live on sentimental. At 28 years, Simon had perhaps their last great opportunity to make a big contract and that is what happened. I would rather see him playing a bigger club, but this was not possible and will spend the next season to fight for places in the UEFA Cup ...

    Good luck, Simon! I hope it is never the desgoto to see you in blue and white!

    As for Benfica ... well, Benfica made the deal possible ...'s post-Simon the Benfica will be the Glorious and certainly new idols there!

    http://www.sitedotiago.com/2007/07/

  • lyrics

    2008-11-17

    Cancao Do Mar

    Fui bailar no meu batel
    Além do mar cruel
    E o mar bramindo
    Diz que eu fui roubar
    A luz sem par
    Do teu olhar tao lindo

    Vem saber se o mar tera razao
    Vem ca ver bailar meu coracao

    Se eu bailar no meu batel
    Nao vou ao mar cruel
    E nem lhe digo aonde eu fui cantar
    Sorrir, bailar, viver, sonhar...contigo
    ________________-
    Sin Miedo a Nada
    Me muero por suplicarte que
    no te vayas, mi vida,
    me muero por escucharte
    decir las cosas que nunca diras,
    más me callo y te marchas,
    mantego la esperanza de ser capaz algún día
    de no esconder las heridas
    que me duelen al pensar
    que te voy queriendo cada día un poco más.
    ?cuanto tiempo vamos a esperar?
    Me muero por abrazarte y
    que me abraces tan fuerte,
    me muero por divertirte
    y que me beses cuando
    despierte acomodado en tu pecho,
    hasta que el sol aparezca.
    Me voy perdiendo en tu aroma,
    me voy perdiendo en tus labios
    que se acercan susurrando palabras
    que llegan a este pobre corazón,
    voy sintiendo el fuego en mi interior.
    Me muero por conocerte,
    saber qué es lo que piensas,
    abrir todas tus puertas
    y vencer esas tormentas que nos quieran abatir,
    centrar en tus ojos mi mirada,
    cantar contigo al alba,
    besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
    y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla,
    crear, so?ar, dejar todo surgir,
    aparcando el miedo a sufrir
    Me muero por explicarte
    lo que pasa por mi mente,
    me muero por intrigarte y
    seguir siendo capaz de sorprenderte,
    sentir cada día ese flechazo al verte,
    ?qué más dará lo que digan? ?
    qué más dará lo que piensen?
    Si estoy loco es cosa mía
    y ahora vuelvo a mirar el mundo a mi favor,
    vuelvo a ver brillar la luz del sol.
    Me muero por conocerte,
    saber qué es lo que piensas,
    abrir todas tus puertas
    y vencer esas tormentas que nos quieran abatir,
    centrar en tus ojos mi mirada,
    cantar contigo al alba,
    besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
    y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla,
    crear, so?ar, dejar todo surgir,
    aparcando el miedo a sufrir
    Me muero por conocerte,
    saber qué es lo que piensas,
    abrir todas tus puertas
    y vencer esas tormentas que nos quieran abatir,
    centrar en tus ojos mi mirada,
    cantar contigo al alba,
    besarnos hasta desgastarnos nuestros labios
    y ver en tu rostro cada día crecer esa semilla,
    crear, so?ar, dejar todo surgir,
    aparcando el miedo a sufrir
  • Petit marca na vitória do Colónia
    MÉDIO PORTUGUÊS FEZ O 3-1 EM ESTUGARDA

    O médio português Petit, que trocou o Benfica pelo Colónia no último defeso, realizou este sábado uma grande exibição, coroada com um golo, na vitória da sua equipa, por 3-1, na visita ao Estugarda, em jogo da 11.ª jornada do campeonato alemão.

    Petit apontou o chamado tento da tranquilidade, já em período de compensação. O Colónia, que se encontra no meio da tabela classificativa, chegou a ter uma vantagem de dois golos na Mercedes-Benz Arena (bis de Novakovic, aos 3' e aos 61'), com Hilbert a reduzir para o Estugarda.

    Hoffenheim lidera

    Em grande continua o pequeno Hoffenheim, equipa que ascendeu está época ao escalão principal e que, com a derrota do Hamburgo (3-0 na visita ao Hannover 96, equipa que teve Sérgio Pinto o tempo todo no banco), assumiu a liderança isolada da Bundesliga, com 25 pontos.

    A vítima do surpreendente Hoffenheim, este sábado, foi o Karlsruhe, batido por 4-1 na deslocação ao recinto da equipa sensação da temporada de futebol germânica.

    Ibisevic (15' e 75') e Edu (67' e 78') marcaram os golos do Hoffenheim, enquanto Freis (20') proporcionou a única alegria da equipa visitante.

    Já o campeão em título Bayern Munique suou um pouco para superar, em casa, o Arminia Bielefeld. Klose, aos 25', abriu o marcador para a equipa bávara, mas Wichniarek, aos 30', de penálti, silenciou a Allianz Arena. Apesar da intensa pressão exercida sobre o opositor, o Bayern só voltou a estar em vantagem no marcador aos 76', por Ribery, com Podolsky, aos 85', igualmente na execução de uma grande penalidade, a dar números finais ao encontro.

    Data: Sabado, 1 Novembro de 2008 - 17:15

  •  http://www.clubatleticodemadrid.com/es/atleticoaldia/medios.asp?id=2349

    Simão: “Éste sí que es el verdadero Simão”
    Simão disfruta de su momento. Ha sido el alma de este equipo en los últimos tres partidos. Se le nota en paz consigo mismo, con la satisfacción de haberse reencontrado con su mejor ´yo´, con ese futbolista que fue el ´crack´ en y para Portugal, en el curso anterior a ponerse la rojiblanca; con ese jugador que asume la responsabilidad con la normalidad de quien hizo las maletas con 13 años para convertirse en futbolista. En Madrid, incluso lastrado por las lesiones, venía siendo de los mejores; pero ahora, sin trabas, el interior ofrece una versión espectacular de sí mismo. Simão ´reclama´ el protagonismo que por fútbol, calidad y trayectoria se merece. Los aficionados se frotan las manos.

    La vida no le va nada mal...

    Estoy más contento por haber salido de una lesión de tres semanas, en las que hice un gran trabajo con el recuperador, Óscar Pitillas, y haber visto recompensado el esfuerzo.

    ¿Siente que ya tiene el peso en el equipo que tenía en Portugal?

    En la temporada pasada, cuando estaba en mi mejor momento, me sentía más cómodo, desbordaba y me sentía más yo mismo... llegaron las lesiones. No tuve el peso al que yo estaba acostumbrado a tener en Portugal, donde jugaba todos los partidos, marcaba cada dos... Es algo normal, cuando se llega nuevo a un club hay que ir ganándoselo. Sabía que no iba a tener el mismo protagonismo ni el mismo trato que en Portugal sin demostrar que lo merecía. Ahora, estoy contento. Éste es el verdadero Simão Sabrosa. Estoy satisfecho no sólo por los goles, que también, sino por que he jugado bien, como sabía que podía hacerlo. Me estoy ganando el reconocimiento por mi trabajo y eso alegra más.

    Sin embargo, le fuese bien o mal, usted asume la responsabilidad.

    Desde muy pequeño tuve ser responsable de mí mismo. Con 13 años me fui a Lisboa, a la escuela del Sporting. Jugué como profesional a los 17 años. En Benfica, el club pasó por momentosde transición, con problemas, y con 22 años casi era capitán del Benfica y me tuve que adaptar a esa situación de tener voz ante jugadores que eran mayores que yo. Estoy acostumbrado a llevar el peso de la responsabilidad sobre mis hombros. Eso me ha hecho más fuerte. En este momento, tengo 29 años, 11 de profesional a mis espaldas y me he acostumbrado.

    Como la de ser el fichaje más caro de la historia del Atlético...

    Hay momentos en los que lo pienso y eso hace que no me acomode y encuentre fuerzas para trabajar más. Es mi forma de estar en el mundo del fútbol, nunca estoy contento con lo que tengo, siempre quiero más. Sé que soy el fichaje más caro de la historia del club, pero también sé que le puedo dar mucho a este quipo.

    ¿Ha cambiado la Liga respecto a su etapa del Barça?

    Mucho. Entonces sólo había dos equipos, Madrid y Barcelona. Ahora hay más competitividad. Hay ocho equipos peleándose por Champions y UEFA; y te encuentras equipos como el Almería, recién ascendido, que en el año pasado vino al Calderón a ganar de manera descarada. La Liga está mucho mejor, también para los jugadores, que nos encontramos con un fútbol más abierto; y para los aficionados, para disfrutar.

    ¿El Atlético era tal y como lo recordaba?

    Siempre había oído hablar del equipo por Futre. En Portugal tenía mucha presencia. Luego, cuando vine a jugar con el Barça me encontré un Calderón impresionante, como lo es ahora, con toda la gente empujando mucho. Sí, es como recordaba.

    ¿Cómo han salido del exigente mes de octubre?

    Hemos salido un poco tocados, porque creíamos que íbamos a sacar más puntos. Pero sabemos que esto es así. Se nos exige más porque en el año pasado acabamos cuartos. Tenemos calidad y equipo para estar entre los cuatro primeros. También hay que ver que hemos tenido, seguidos, los partidos contra los de arriba. A ellos aún les falta jugar entre ellos. Octubre ha sido duro, pero en el partido de Villarreal saltamos con mucha confianza. Habíamos preparado cómo ganarlo y pudimos hacerlo, pero se esfumó.

    Pero hubo final feliz.

    Sacamos el orgullo que tenemos dentro y el empate lo cambió todo. Pudimos ganar. Este punto nos ha dado fuerza. En casa, pensé ´si con diez jugadores perdíamos 4-2 y acabamos empatando, será porque tenemos valor y calidad´. Lo que nos falta es confiar en nuestra calidad.

    En otras circunstancias octubre habría sido de otra forma.

    El único partido que se desfiguró por completo fue el del Barça. Pero si miras, el Sevilla nos tiró dos veces. El derbi se perdió en el último minuto, de penalti; se ganó al ´OM´, se empató al Liverpool... No estuvimos lejos. Hay más diferencia de puntos que de nivel entre nosotros y nuestros rivales.

    El calendario se reconduce ahora. Nuestro puesto pasa por ganar en el Calderón. En nuestra casa tenemos que machacar. En Navidad vamos a estar en el puesto que nos merecemos, que es entre los cuatro primeros. No será fácil, pero para nosotros cada partido es una final.

    ¿Hay suficiente equipo para afrontar todo lo que se les exige?

    Creo que la plantilla es corta, como dijo el presidente y el director deportivo, pero hay calidad. Son muchos partidos, si las lesiones no nos castigan, sí que creo que hay equipo para dar la talla.

    La imagen en Champions es muy distinta a la de la Liga.

    Lo hemos hablado. Hay que hacerlo de igual forma. Algunos no habían jugado nunca Liga de Campeones y puede ser que se sientan más atraídos, pero está claro que si no estás a la altura en Liga, sólo jugarás un año Champions. Eso no puede ser.

    ¿Tiene este vestuario la semilla de un club ganador?

    Para ser campeones nos falta ser más consistentes, mantener nuestra forma de jugar y nuestro mejor nivel futbolístico. La semilla sí que existe, porque, jugador por jugador, hay muchos títulos en ese vestuario; y también hay otros muchos jugadores que quieren ganar algo.

    No quiere ser uno más...

    Es importante marcharse dejando algo de tí. En los últimos años pasaron muchos jugadores por este club. El Atlético necesita tener jugadores importantes, una base de ocho o nueve. Es básico si quieres lograr algo y creo que se está haciendo. En dos años este club puede ser aún más importante, puede ganar.

    ¿Con usted en él?

    Estoy contento en este club y en la ciudad. Creo que el equipo puede ser aún más grande, pero para eso debe mantener a sus jugadores. Habrá que ver cuál es la situación del club, si necesita vender, si no...

    Entonces, ese sueño suyo de la ´Premier´...

    Al margen de cumplir mi contrato con el Atlético, me gustaría jugar en Inglaterra, pero puede ser que no suceda. De allí me atrae el fútbol, más dinámico y sobre todo el ambiente.

    ___________________

    Simão: "Talk about the real Simão"
    Simão enjoys his moment. Has been the soul of this team over the last three games. Note he was at peace with itself, with the satisfaction of being reunited with his best 'I' with this footballer who was the 'crack' in and for Portugal, in the previous year to put the rojiblancos, with that player who becomes normalcy with responsibility for the suitcases with him 13 years to become a footballer. In Madrid, even weighed down by injuries, came to be the best, but now, unimpeded, the interior offers a spectacular version of himself. Simão 'calls' the role that football, quality and track record deserves. The fans are rubbing their hands.

    Life does not have anything bad ...

    I'm more happy for having emerged from a three-week injury, which did a great job with the recoil, Oscar Pitillas, and having seen the effort rewarded.

    Do you feel you already have the weight on the team I had in Portugal?

    In the past season, when he was in my best moment, I felt more comfortable, and I felt more overwhelmed myself ... came the injuries. I did not have the weight to which I was accustomed to having in Portugal, where he played all matches, each marked two ... It is something normal, when it comes to a new club you have to go ganándoselo. I knew that it would not have the same role or the same treatment as in Portugal without showing that it deserved. Now, I'm happy. This is the real Simão Sabrosa. I am satisfied not only by goals scored, also, but because I've played well, as I knew I could do it. I'm gaining recognition for my work and that more pleased.

    However, it was good or bad, you assume the responsibility.

    Since I had very little to be responsible for myself. For 13 years I went to Lisbon's Sporting in school. I played as a professional at age 17. In Benfica, the club went through momentosde transition, with problems, and with nearly 22 years was Benfica's captain and I had to adapt to this situation of having a voice to players who were older than me. I am used to carry the burden of responsibility on my shoulders. That has made me stronger. At this time, I have 29 years, 11 career behind me and I have become accustomed.

    Since the signing of being the most expensive in the history of Atletico ...

    There are moments when I think about it and that makes me not accommodate and find the strength to work harder. It's my way of being in the world of football, I'm never happy with what I got, always want more. I know I am the most expensive signing in the history of the club, but I also know that I can give you much in this QUIPMENT.

    Has the league regarding its stage of Barca?

    A lot. Then there were only two teams, Madrid and Barcelona. There are now more competitive. There are eight teams fighting for Champions and UEFA, and you find teams like Almeria, recently promoted, which last year came to Calderon to win so blatant. The league is much better, also for the players, that we have a more open football, and for the fans to enjoy.

    The Atletico was remembered as?

    I had always heard of the team for FUTRO. In Portugal had little presence. Then, when I came to play with the club I found an impressive Calderon, as it is today, with all the people pushing a lot. Yes, it's like remembered.

    How have left the demanding month of October?

    We have gone a little touched, because we believed we were going to get more points. But we know that it does. We are required more because last year we just quarters. We have quality and equipment to be among the first four. We must also see that we had followed the matches against the top. They still lack them play among themselves. October has been hard, but in the match Villarreal jump with great confidence. We had to win it and how prepared we were able to do it, but it vanished.

    But there was a happy ending.

    We take pride that we have within the game and changed everything. We were able to win. This point has given us strength. At home, I thought 'if you lose 4-2 with ten players and just tying it will be because we value and quality. " What we lack is confidence in our quality.

    In other circumstances in October would have been otherwise.

    The only party that was completely disfigured by the Barça. But if you look, Sevilla threw us twice. Derby was lost at the last minute penalty, earned the 'OM', was tied at Liverpool ... We were not far away. There are more points of difference in level between us and our rivals.

    The calendar is now brings. Our job is to win at the Calderon. In our house we have to crush. At Christmas we will be in the position that we deserve, which is among the top four. It will not be easy, but for us every match is a final.

    Is there enough equipment to cope with everything that is required?

    I think the squad is short, as the president and sports director, but there is quality. Many parties, if injuries do not punish us, they believe there is equipment to the required size.

    Champions in the picture is very different from the league.

    We have spoken. We must do likewise. Some had never played Champions League and might feel more attracted, but it is clear that if you're not a match in the league, only play a Champions years. That can not be.

    Is this the seed dressing room of a club winner?

    To be champions we need to be more consistent, maintaining our way of playing football and our best level. The seed does exist, because, player by player, there are many titles in that dressing room, and there are many other players who want to win something.

    He does not want to be a more ...

    It is important to leave something left of you. In recent years passed a lot of players for this club. Atletico need to have the major players, a base of eight or nine. It is essential if you want to achieve something and I think they're doing. In two years this club can be even more important, can win.

    With you in it?

    I am happy at this club and the city. I think the team can be even bigger, but for that we must keep to his players. We will have to see what the situation of the club, if you need to sell, if not ...

    Then, this dream of yours' Premier '...

    Apart from fulfilling my contract with Atletico, I would like to play in England, but it might not happen. Hence football appeals to me, more dynamic and especially the environment.
  • 接上 - [AS]

    2008-10-28

    Liga BBVA | Atlético

    Simao toma el liderazgo en la semana más difícil

    En tres partidos ha marcado cuatro goles y ha dado dos

    • 2112 visitas
    • 14 veces impresa
    • 0 envíos al correo
    • 4 recomendaciones

    Visitas hora a hora

    HORA

    Dani Hidalgo | 28/10/2008

    Al ser preguntado por su actuación ante el Villarreal, en la que marcó dos goles y dio dos más, Simao Sabrosa dijo que era "muy dificil explicar lo que había pasado en el terreno de juego". El Atlético había empatado con un jugador menos un partido que tenía claramente perdido y él había finalizado su mejor semana como jugador rojiblanco y sellado su partido más impresionante con la camiseta rojiblanca. Con Agüero tocado, Simao ha demostrado durante los últimos tres partidos que es capaz de tomar los galones del equipo.

    Desde que dejó atrás su última lesión y reapareció ante el Madrid, Simao ha demostrado que es una pieza imprescindible en el esquema rojiblanco. Y pese a que el Atlético tan sólo haya conseguido dos empates en sus últimos tres encuentros, Aguirre puede sonreír. Simao está aportando la calidad que se esperaba de él: "Soy uno más en este equipo y sólo intento ayudar a ganar".

    Durante la etapa más difícil del año (ante Barça, Madrid, Liverpool y Villarreal) Simao ha marcado siempre que ha estado disponible (no jugó ante el Barcelona por lesión). Su productividad este año de cuatro goles en 10 partidos supera por mucho a la del año pasado donde logró un gol en 10 encuentros (hasta la octava jornada).

    Las lesiones le impidieron el año pasado terminar de mostrar la calidad que lleva dentro y este año quiere resarcirse. El Atlético tuvo ofertas por él este verano, pero no quiso atender ninguna. El equipo rojiblanco puede mirar el futuro con más optimismo: Agüero ha tenido el descanso necesario, Forlán vuelve a marcar y Simao está en plena forma. El luso dijo cuando fichó que su aspiración era ganar títulos con el Atlético. Y está en ello.

    ——————————

    Liga BBVA | Villarreal 4 - Atlético de Madrid 4

    Simao reinó en la locura total

    Banega se autoexpulsó con 0-2. El Villarreal marcó cuatro en 20 minutos. El Atleti resucitó cuando ni él se lo creía. El luso: dos tantos y dos pases de gol

    Iñako Díaz-Guerra | 27/10/2008

    Me disculpo por adelantado pues no soy lo suficientemente inteligente como para ordenar y analizar la locura absoluta. Me contentaré con contarles la increíble sucesión de acontecimientos que se vivieron en El Madrigal y que incluyen, cual argumento de una buena novela negra, una sorpresa inicial, un traidor, un suicidio, una chica preciosa, un héroe luchando contra un destino marcado, un final inesperado y varios cabos sueltos para explotar en los próximos capítulos de la saga. De todo, vamos.

    La sorpresa inicial. Al minuto, golazo del Atleti y a los 22', el segundo. Un equipo que había regalado vilmente sus tres últimas primeras partes salió ayer tan concentrado como cabe esperar de un grupo de profesionales ante una cita decisiva. Sí, lo sé, con el Atleti uno acaba sorprendiéndose de cosas muy raras. El caso es que, nada más salir, Simao enganchó un derechazo fabuloso desde fuera del área que reventó el guante de Diego López. Y antes de que el Villarreal asimilase del todo el disgusto, el portugués se fue majestuosamente por la banda y le dio el 0-2 a Forlán. Y todo sin Kun. Aguirre se frotaba los ojos.

    El traidor. Esta vez, el experimento del mexicano, un 4-1-4-1 muy cerradito, estaba funcionando. El Villarreal tocaba con la soltura habitual, pero se cegaba en la frontal. Sólo Rossi, hábil y rápido, se inventaba vías de entrada en el área, pero un pie de Domínguez y una mano de Leo permitían al Atleti vivir sin agobios. Al fin un plan le salía bien. Y entonces Banega se quitó el disfraz rojiblanco mostrando una camiseta amarilla debajo. Ya con una tarjeta, entró por detrás a Capdevila cerca del área. ¡De la de Diego López! A la calle sin discusión. ¿Qué le pasaba por la cabeza? Sólo una corriente de aire. Y ahí cambió el partido.

    El suicidio. Mal que bien, el Atleti aguantó hasta el descanso. Allí se escucharía algo así: "Tranquilos, tenemos mucha ventaja, basta con no hacer tonterías y que corra el reloj". Dicho y hecho, a los dos minutos Leo, impecable hasta entonces, se tragó de forma obscena un disparo de Senna desde su casa, la antigua, la de Brasil. Y en los diez minutos siguientes, Pernía y Domínguez dieron un curso magistral de cómo no se tira el fuera de juego, permitiendo que los maestros Rossi y Pires regalaran dos lujosos pases a Llorente y Gonzalo para darle la vuelta al partido. Un cachondeo.

    La chica preciosa. Entonces, el Villarreal se desmelenó y durante un buen rato fue pura belleza. Cazorla, pese a cierta sobreexcitación, enloqueció a Pernía y Pires se iba de sus rivales sin aparente esfuerzo cada vez que le daba la gana, es difícil ser más elegante. Mientras, Senna, padre protector, mandaba con suavidad y repartía la pelota con equitativa justicia entre todos sus niños. Así llegó el cuarto, Pires y Cazorla tocaron rápido para que Rossi culminara con arte y precisión. Cuando el Villarreal coge la pelota es imposible no simpatizar con él. 4-2 y punto final. ¿O no?

    El héroe.

    Hasta los entrenadores entendieron que el asunto estaba liquidado. Pellegrini quitó a Cazorla y Pires y Aguirre ni siquiera puso en juego a Sinama o Agüero, buscando el milagro. Estaba derrotado. Por suerte para él, Simao no. El Villarreal seguía bailando, pero ya con cierta desidia. Entonces, en el 83', el portugués se inventó un gol de superclase: velocidad para irse, inteligencia para cerrar al defensa y clase para definir. No satisfecho, a los dos minutos sacó una falta de lujo para que Raúl García cabeceará el imposible 4-4. Ante Madrid, Liverpool y Villarreal, el Atleti ha marcado seis goles. Simao ha marcado 4 y ha dado dos. Líder lo llaman.

    Y ese empate rocambolesco fue el final inesperado que el Villarreal va a tardar unos días en asumir. ¿Los cabos sueltos por resolver próximamente? Para Pellegrini, si su banda de virtuosos, aspirantes por talento a cualquier cosa, adquirirán el toque de crueldad necesario para cerrar partidos como el de ayer y pelear de verdad el título. Para el Atleti, si el milagroso punto al final de su horrorosa etapa reina le dará el empuje necesario para reengancharse arriba ahora que el calendario ayuda. Lo sabremos pronto. Mientras, disfrutemos de lo de ayer. Una locura espectacular.

    El crack

    Simao Espectacular partido del extremo. Dos golazos y dos asistencias. El punto es básicamente suyo.

     

    ¡Vaya día!

    Banega En un partido vital para su equipo y ganando 0-2, se autoexpulsó sin ningún sentido. Un error gravísimo.

     

    El dandy

    Rossi Fue una pesadilla para Domínguez y Heitinga, de los que se fue una y otra vez. De guinda, un buen gol.

     

    El duro

    Senna A los 28', entró con los dos pies por delante a Simao y vio una amarilla que bien pudo ser roja.

    ————————————————————————————————————————————

    Liga BBVA | Athletic
    Simao took the lead in the most difficult week
    In three games have marked four goals and has two
    Statistics of the page
    2112 visits
    Printed 14 times
    0 shipments to the mail
    4 recommendations
    Visits hour by hour 

    TIME

     
    You can only send the page once. If you want to send it to multiple addresses separated by a semicolon (;).
    YOU CAN ALSO CONCERN:
    Kun: "If I come to play, I could have broken a month"
    More information

     

    Simao
    CHARACTER - A FUND

    Birth: 31/10/1979

    Location: Portugal

    Widget: download
    ON YOUR MOBILE
    Every football Admit your cellphone: Send to AS 5840 or type in your cellphone www.as.com
    Enjoy Pro Evolution Soccer on your cellphone: PRO sends ASJUEGO to 5155
    Dani Hidalgo | 28/10/2008

    When asked about his performance before the Derby, which marked two goals and gave two more, Simao Sabrosa said he was "very difficult to explain what had happened on the pitch." The Atletico had equalized with a player less a match that had clearly lost and he had completed his best week as a player rojiblancos and sealed his party's most impressive with the shirt rojiblancos. Aguero played with, Simao has demonstrated over the last three games which is capable of taking gallons of the team.

    Since he left behind his latest injury and reappeared before the Madrid, Simao has demonstrated that it is a key element in the scheme rojiblancos. And despite the fact that Atletico has only achieved two draws in their last three matches, Aguirre can smile. Simao is providing the quality that was expected of him: "I'm one else on this team and just try to help win."

    During the most difficult stage of the year (before Barca, Madrid, Liverpool and Tottenham) Simao has always marked that has been available (not played for Barcelona before the injury). His productivity this year of four goals in 10 games surpasses by far the last year where he managed one goal in 10 matches (until the eighth day).

    The injury prevented him from the end of last year show the quality that leads within this year and wants to recover. Atletico took the offers for him this summer but did not want to meet any. The team rojiblancos can look to the future with more optimism: Aguero had the necessary rest, Forlán redials and Simao is in top form. The Portuguese said when he signed his ambition was to win titles with Atletico. And is it.

    ----------

    Liga BBVA | Villarreal 4 - Atletico de Madrid 4
    Simao reigned in total madness
    Banega is autoexpulsó with 0-2. Villarreal marked four in 20 minutes. The Atleti resurrected when or what he thought. The Luso: two and two passes so many scoring
    Iñako Diaz-Guerra | 27/10/2008

    I apologize in advance because I'm not smart enough to sort and analyze the absolute madness. I shall just tell the incredible chain of events that are lived in El Madrigal and which includes a good argument that black novel, an initial surprise, a traitor, a suicide, a beautiful girl, a hero struggling against a target marking, a unexpected end and several loose ends to explode in the next few chapters in the saga. In all, come on.

    The initial surprise. At the minute, Golazo of Atleti and 22 ', the second. A team that had given their cruelly early last three parties came out yesterday as concentrated as can be expected from a group of professionals before a crucial appointment. Yes, I know, with a just surprised Atleti things very rare. The fact is that, just go out, Simao hooked a fabulous forehand from outside the area that blew up the gauntlet of Diego Lopez. And before the Villarreal likened the chagrin of all, the Portuguese went majestically by the band and gave him 0-2 at Sunderland. And all without Kun. Aguirre is rubbing his eyes.

    The traitor. This time, the Mexican experiment, a 4-1-4-1 very cerradito, was functioning. Villarreal played with the usual fluency, but on the front side cegaba. Only Rossi, skillful and fast, it was invented ways of entry into the area, but a foot of Dominguez and a hand of Leo Atleti allowed to live without strain. At last, a plan he came out fine. And then Banega took off the disguise rojiblancos showing a yellow shirt underneath. Already with a card, came from behind to Capdevila near the area. From Diego Lopez! A street without discussion. What was going through her head? Only a stream of air. And there changed the match.

    Suicide. Somehow or other, the Atleti endured until the break. They hear something like this: "Calm down, we have a lot of advantage, just nonsense and do not run the clock." Said and done, two minutes Leo, impeccably until then, it is so obscene swallowed a shot of Senna from his home, the old, that of Brazil. And within ten minutes, Pernia and Dominguez gave a masterful way of how not to pull out of the game, allowing teachers Rossi and Pires regalaran luxurious two passes to Gonzalo Llorente and to turn the match. A messing around.

    The girl beautiful. Then the desmelenó and Villarreal are at a good time was pure beauty. Cazorla, despite some overdrive, a freaked Pernia and Pires was on his rivals with no apparent effort every time I gave him the win, it's hard to be more elegant. Meanwhile, Senna, a protective father, sent out gently and spread the ball with equal justice to all its children. Thus came the fourth, Pires and Cazorla played fast for Rossi that culminated with art and precision. When Villarreal grabs the ball is impossible not to sympathize with him. 4-2 and end point. Or not?

    The hero.
    Until the coaches understood that the matter was settled. Pellegrini took from Cazorla and Pires and Aguirre did not even put into a game or Sinama Aguero, looking for the miracle. He was defeated. Luckily for him, Simao not. Villarreal continued dancing, but with some apathy. Then, in 83 ', the Portuguese invented a goal from superclass: go for speed, intelligence and defense to close the class to define. Not satisfied, the two minutes drew to a lack of luxury Raul Garcia to head the impossible 4-4. First of Madrid, Liverpool and Arsenal, the Atleti has marked six goals. Simao has marked 4 and has two. Leader call it.

    And that was the final tie rocambolesco unexpected that Villarreal will take a few days to take. Are the loose ends to be resolved soon? For Pellegrini, if his band of virtuosos, for aspiring talent to anything, will acquire the necessary touch of cruelty to close games like yesterday's fight for truth and the title. For Atleti, if the miracle point at the end of their ordeal stage queen will give the impetus needed to reengancharse up now that the timetable for help. What we will know soon. Meanwhile, enjoy it yesterday. A spectacular folly.

    The crack

    Simao Spectacular end of the game. Two golf destinations and two assists. The point is basically his.


    Go day!

    Banega in a match vital to his team and winning 0-2, is autoexpulsó without any sense. A very serious mistake.


    The dandy

    Rossi was a nightmare for Dominguez and Heitinga, which went over and over again. Of icing, a good goal.


    The hard

    Senna At 28, 'came with two feet ahead of Simao and saw a yellow that could well be red.
    ——————————
    Simao Parece que el tiempo de baja no le afecta. Es el termómetro del juego ofensivo atlético. Asiste y marca.
    Simao seems that the time of low does not affect you. It is the thermometer of athletic offensive game. Assists and brand.
  • Simão: «Difícil explicar o 4-4, mas estou orgulhoso»
    EXTREMO ESTEVE EM FOCO DIANTE DO VILLARREAL
      
    Simão não gosta do filme “60 segundos” de Nicholas Cage e Angelina Jolie. Prefere o “53 segundos”, realizado e produzido por ele e também na pele do actor principal.

    Depois de marcar aos 53 segundos na estreia da liga portuguesa (célebre Salgueiros-Sporting, 0-3, que garante, a quatro jornadas do fim, a entrada directa dos leões na Liga dos Campeões 1998-99), o extremo voltou a fazer número: 53, precisamente – no lance do 1-0 em Villarreal, também na primeira vez que tocou na bola. Nos restantes 89 minutos e 7 segundos, mais 7 golos (outro de Simão) e resultado final de 4-4.

    Autor de 4 golos nos últimos 3 jogos (Real Madrid, Liverpool e Villarreal), no período de 8 dias, o número 20 dos colchoneros já marcara ao submarino amarelo na época passada. E pensar que o Villarreal estava na 2.ª Divisão em 1999, quando Simão se estreou pelo Barça...

    Duas visões

    “É muito difícil explicar este resultado, mas o futebol é pródigo nestas situações. Começámos bem [2-0 aos 22’], mas a expulsão de Éver [Banega] tirou-nos forças. O Villarreal marcou-nos três golos de seguida, algo que não pode acontecer, mas conseguimos sacar 1 ponto. Estou orgulhoso. Aliás, todos nós estamos satisfeitos com este empate, que é muito importante”, justifica Simão.

    Para Javier Aguirre, técnico do Atléti que deixou Aguero no banco o tempo todo, o resumo do empate é mais directo. “Pelo menos, o empate acaba com a m... da dinâmica de derrota.”

    Mais informações na edição impressa de Record

    Saiba tudo sobre este tema com o Meu Record. Instale-o e faça parte do mundo Record.
    AutorRUI MIGUEL TOVAR
    Data: Terca-feira, 28 Outubro de 2008 - 07:40

     

    Simon: 'Difficult to explain the 4-4, but I'm proud'
    EXTREMO WAS FOCUS before the VILLARREAL
     
     
     
      
         
       
     
    Simon does not like the movie "60 seconds" of Nicholas Cage and Angelina Jolie. Prefers the "53 seconds", produced and performed by him and also the skin of the main actor.

    After 53 seconds to make debut in the Portuguese league (famous Richmond-Sporting, 0-3, which guarantees, four days of the end, the direct entry of lions in the UEFA Champions League 1998-99), returned to the extreme number : 53, precisely - in bid to 1-0 in Villarreal, also the first time I touched the ball. In the remaining 89 minutes and 7 seconds, 7 more goals (another of Simon) and the final result of 4-4.

    Author of 4 goals in the last 3 games (Real Madrid, Liverpool and Villarreal), the period of 8 days, the number 20 of colchoneros already marked the last season, yellow submarine. And to think that Villarreal was at 2. Nd Division in 1999 when Simon are Barça debut by ...

    Two visions

    "It is very difficult to explain this result, but football is unsparing in these situations. We started well [2-0 to 22 '], but the expulsion of ever [Banega] took us strength. The Villarreal scored us three goals in a row, something that can not happen, but managed to grab 1 point. I am proud. Moreover, we are all happy with this draw, which is very important, "justifies Simão

    For Javier Aguirre, coach of the athlete who left Aguero on the bench all the time, the summary of the tie is more direct. "At least the tie ends with m. .. the dynamics of defeat. "

    More information on the printed edition of Record

    Learn all about this subject with my record. Install it and make the world record.
    Author: RUI MIGUEL TOVAR
    Date: Tuesday, 28 October 2008 - 07:40
    _______________
    Simão Sabrosa: «Sou mais um dentro do grupo»
    JOGADOR PORTUGUÊS COMENTA GRANDE EXIBIÇÃO
     
      
    Simão Sabrosa, jogador do Atlético de Madrid, no rescaldo do empate (4-4) de ontem contra o Villarreal, prestou declarações ao site oficial do clube: “É muito difícil de explicar o que se passou. Tivemos um bom início de jogo, mas a expulsão de Ever (Banega) esmoreceu as forças da equipa”. No entanto, o jogador português considerou que o ponto ganho foi muito importante.

    A jogar com menos um jogador desde os 37’ da primeira parte, o Atlético conseguiu conquistar um empate que, segundo Simão Sabrosa, “num terreno tão complicado como o do Vilareal, é algo que tem muito mérito”.

    O jogador do Atlético, considerado o melhor em campo (marcou dois golos e fez as assistências para os outros dois), concluiu: “Sou um profissional desta equipa e quero sempre ajudá-la. Marquei dois golos, mas insisto que sou mais um dentro do grupo”.

    Data: Segunda-feira, 27 Outubro de 2008 - 12:52

    COMENTÁRIOS
     Terca-feira, 28 Outubro
    • 00:58 -  jose
    eu pessoalmente nunka gostei do simao...mas tenho k dar destake ao k ele ta fazer no momento,,,agora melhor k ronaldo?! prefiro destacar bom komento dele e espero k kontinue...do k comentar comentarios d ceguinhos!!!

    • 00:39 -  Gonçalo Manuel Martins Silva Lopes
    e verdade que o simão ainda e um jogador fantástico mas já está muito longe do seu auge. mesmo assim parabens simao

     Segunda-feira, 27 Outubro
    • 23:36 -  nuno borges
    esta em boa forma, mas nao abusem!!!!!!!

    • 23:35 -  nuno borges
    eei!!! melhor do mundo, sim é o, unico ex jogador do benfica ai na europa, mas é o unico do benfica!!!! veem um jogador a jogar um aléti e ficam tolos, ei, melhor q o aguero, aaaaaaaaahhhhhhh, que o aguero, vamos ver pra onde vai o aguero e pra onde vai o simao. exs jogadores do porto andam no real, chelsea, inter, man utd, e estes ficam tolos quando o simao marca no aléti!!!!!!!

    • 22:46 -  Luis Filipe
    Olha mais um que saiu da FORMACAO DO SPORTING,sim ate que o SImao ja era chamado a seleccao enquanto jogador do SPORTING.

    • 21:44 -  Lcbrito
    volta para o benfica...precisamos de alguem no lado direito...grande jogador este, e tem-se destacado no atl. madrid

    • 21:31 -  MJ Lagarto
    e ridiculo comparar simao com ronaldo...incrivel como se deixam influenciar pelo clubismo!simao e bom mas nem esta nos 20 melhores do mundo! nunca ganhou nenhum grande titulo europeu!! nem 20 % da população mundial ouviu falar...mas vestiu uns anos de vermelho e ja e o melhor do mundo!!ahah o simao ate para ser titular na selecção as vezes passa mal...ACORDEM

    • 21:01 -  Ricardo Marcelino
    O Simão é um jogador fantástico, mas ser o melhor do mundo, melhor que o C. Ronaldo!? Vamos lá nao exageremos..

    • 20:17 -  Mario de Brandao
    Eu pessoalmente ainda nao percebi pk o simao deixou o benfica pelo atletico de madrid...ainda bem que saiu do banco... pk no ano passado as coisas nao foram muito famosas.

    • 19:04 -  Tiago Duarte
    Este sim o verdadeiro melhor DO MUNDO!Tacticamente perfeito, titular em qualquer equipa do planeta, tecnicamente evoluido, veloz, sem falhas no seu jogo tendo-o aprimorado cada vez mais ao longo dos anos...Simplesmente, o nosso capitao 20

    • 17:51 -  Tiago Jose Pereira Santos
    grande simao... estaras sempre nos coracoes dos benfiquistas... gostava de te ver mais umas epocas no nosso glorioso...

    • 16:51 -  andre couto
    O Simão para mim é bastante melhor que Cristiano Ronaldo! Mais completo, é um jogador de equipa, sem manias e um líder!

    • 16:20 -  Bruno Lourenço
    posso parecer tendencioso mas não trocava um simão por meia duzia de reinaldos...

    • 15:47 -  João Nunes
    JOGADOR PROFISSIONAL DE FUTEBOL DE ALTO RENDIMENTO!

    • 15:36 -  joao gonçalo
    grande jogador e grande profissional .. neste momento faz muita falta á selecçao nacional

    • 15:23 -  Universe
    És o nosso capitão...

    • 13:48 -  Eduardo R.
    Só faltou dizer nesta notícia que foram dois grandes golos e duas grandes assistências. Parabéns Simão! Jogos assim só estão ao alcance de muito poucos... Que pena não ter sido com a camisola do Benfica!!! :)

    • 13:29 -  joao picado
    isso é verdade.. nestas equipas es só mais um.. no benfica eras tu e mais dez muitas das vezes... forca capitao

    • 13:25 -  João Mamede
    é o melhor jogador do atletico de madrid, mesmo com agueros e forlans continua a fazer a diferença. volta para o benfica!

    • 13:08 -  mig santos
    E um orgulho para nos ver o simao a brilhar assim..
    Simão Sabrosa: "I am more of an inside group '
    PLAYER COMMENTS PORTUGUESE GRAND VIEW
     
     
     
      
         
       
     
    Simão Sabrosa, Atletico de Madrid's player, in the aftermath of the tie (4-4) from yesterday against Villarreal, gave statements to the club's official website: "It is very difficult to explain what happened. We had a good start of play, but the expulsion of Ever (Banega) esmoreceu the forces of the team. " However, the Portuguese player felt that the point gain was very important.

    The play with one player from the 37 'of the first part, the Athletic managed to win a tie that, according Simão Sabrosa, "in a land so complicated as the Vilareal, is something that has much merit."

    The player of Atletico, considered the best in the field (scored two goals and made the assists for the other two), concluded: "I am a professional this team and I always help her. Marked two goals, but I insist that I am another within the group. "

    Date: Monday, 27 October 2008 - 12:52
    COMMENTS
     
      Tuesday, 28 October
     
    • 00:58 - jose
    I personally liked the nunka Simao k ... but I have to give destake k t do it at the time,,, now best k Wolverine? I prefer good komento highlight it and hope ... the kontinue k k d Blindie comment Reviews!

     
    • 00:39 - Mary Martins Manuel Silva Lopes
    and the fact that even Simon and a fantastic player but is very far from its peak. anyway parabens Simao

     
      Monday, 27 October
     
    • 23:36 - mary Borges
    this in good shape, but not abuse !!!!!!!

     
    • 23:35 - mary Borges
    ERA! best in the world, is yes, only former player in Europe's nice there, but it's the only nice!! veem a player to play a wing and are fools, hey, better QO AGUERO, aaaaaaaaahhhhhhh that AGUERO, let's see where it goes AGUERO and where it goes Simao. exs players go from the port in Real, Chelsea, Inter, Man Utd, and they are fools when Simao mark on the wing !!!!!!!

     
    • 22:46 - Luis Filipe
    Look another who left the training of SPORTING, but until that Simao was already named Player of the selection while SPORTING.

     
    • 21:44 - Lcbrito
    back to the nice ... we need someone on the right side ... this great player, and has been highlighted in atl. madrid

     
    • 21:31 - MJ Lizard
    Simao and ridiculous to compare with ronaldo ... incredible as it no longer influence the clubismo! Simao and good but not the 20 best in the world! never won any major European title! or 20% of the world's population heard ... but wore the red and a few years already and the best in the world! ahaha the Simao tie to hold in selecting the times goes wrong ... AGREE

     
    • 21:01 - Ricardo Marcelino
    The Simon is a fantastic player, but being the best in the world, better than the C. Ronaldo? Come on, do not exaggerate ..

     
    • 20:17 - Mario de Brandao
    I personally do not appreciate the pk Simao left by the nice conversation from madrid ... even though it left the bank ... pk last year things were not very famous.

     
    • 19:04 - James Duarte
    This is the very best in the world! Perfect tactics, holder in any team on the planet, technically evolved, fast, seamless in its game and has improved more over the years ... Simply, our Captain 20

     
    • 17:51 - Jose Tiago Pereira Santos
    Simao great ... be always in the hearts of benfiquistas ... I would like to see you a couple times in our glorious ...

     
    • 16:51 - Andre Couto
    The Simon for me is rather better than Cristiano Ronaldo! More complete, is a player of team, without mannerisms and a leader!

     
    • 16:20 - Bruno Lawrence
    biased opinion but I can not draw a half dozen by Simon saramargalo ...

     
    • 15:47 - John Nunes
    PROFESSIONAL FOOTBALL PLAYER OF HIGH-YIELD!

     
    • 15:36 - Estefania Gonçalo
    great player and great professional .. now it will lack a lot of national selection

     
    • 15:23 - Universe
    You are our captain ...

     
    • 13:48 - Eduardo R.
    Only failed to tell this story were two great goals and two assists large. Simon Congratulations! Games are only well within reach of very few ... What a pity not to have been with the Manchester United shirt! :)

     
    • 13:29 - Estefania chopped
    this is true .. these teams is just one more .. No nice was you and many of the ten times ... Captain gallows

     
    • 13:25 - John Mamede
    is the best player in the conversation from madrid, even with Aguero and forlans continues to make a difference. back to the nice!

     
    • 13:08 - MIG saints
    And a pride for us to see the Simao shine so ..
    ____________
    Simão bisa no alucinante Villarreal-At. Madrid (4-4)
    MANICHE TAMBÉM TITULAR PELOS "COLCHONEROS"
      
    Simão Sabrosa marcou hoje dois golos no empate do Atlético de Madrid no terreno do Villarreal (4-4), num jogo electrizante da oitava jornada da Liga espanhola, que continua a ser liderada pelo Valencia, que empatou hoje 1-1 em Huelva.

    O internacional português inaugurou o marcador no primeiro minuto da partida e o uruguaio Diego Forlan dilatou a vantagem, aos 21' para o Atlético, que, para além de Simão, apresentou também Maniche como titular.

    Na segunda parte, o Villarreal levou o resultado para o 4-2, fruto dos tentos de Senna (47'), Llorente (51'), Gonzalo (57') e Rossi (67') mas os "colchoneros", em inferioridade númerica devido à expulsão do argentino Ever Banega, chegaram ao empate com novo golo de Simão (83') e outro de Raul Garcia (85').

    Data: Domingo, 26 Outubro de 2008 - 20:52

    • 16:12 -  SUPER PORTISTA
    o simão isto, o quaresma aquilo,mas a verdade é que 1 joga em equipas que ganham e lutam por titulos e o outro joga e jogou por equipas que lutam pela uefa e contra factos n há argumentos...ser bom no atletico é 1 coisa no real e barça é outra,ser bom no siena ou palermo é diferente de ser bom no inter ou milan,ser bom no porto é diferente de ser bom no benfica(vejam rui costa ou rodriguez crakes no benfas e medianos no porto e milan)grandes equipas é mt diferente de equipas medianas...

    • 14:29 -  Rodrigo Morais
    Mas que jogão que este homem fez... no final do jogo, depois de 2 golos e duas assistências, o "pontapé para a frente" do Atlético era sempre para o lado esquerdo, é que não falhava uma...

    • 14:09 -  Eduardo R.
    "Só sabe mandar-se para o chão"???? Isto é com cada um!!! Por acaso viu o jogo? Tenho a certeza que não. Dois golos, duas assistências, um cartão amarelo muito mal assinalado (o primeiro do jogo e muito criticado pelos comentadores espanhóis!!!) e várias faltas sofridas no limite do cartão vermelho... Para quem for apreciador do Simão este é um jogo para guardar. Só espero que o nosso seleccionador esteja com os olhos abertos

    • 12:18 -  João Soares
    bem....o que vale é que ele só sabe é mandar-se para o chão!!!!!!!!! :) Grande Simão, que continues com essa forma!!!!!!

    • 01:52 -  Mr.Bean
    O primeiro golo é fantástico, mesmo típico do simão! parabens, continua assim..tas em gr forma!

    • 01:13 -  jose afonso
    Eu nao sou grande apreciador nem do Simao, nem do Quaresma, mas compara o Simao com o Quaresma é comparar o dia com a noite, para começar o Simao raramente perde a bola, enquanto o Quaresma é o que se sabe. O Simão quando aparece com a bola em condicoes de rematar ja dentro da grande area é quase meio golo, é perigosissimo nisso. O simao nao é jogador para grandes fintas, mas é altamente eficiente. Neste jogo teve oportunidades e pelos vistos seguiu a sua regra nao perdoando.

    • 00:20 -  Joao Menezes
    O Quaresma no final do ano certamente sera outro Quaresma, com o Mourinho. Ou vai ou racha este ano!

     Domingo, 26 Outubro
    • 23:21 -  Daniel São Pedro
    marcou 2 e fez assistencia po golo do forlan. estes ultimos jogos do simão têm sido de uma qualidade impressionante.

    • 21:55 -  O verdadeiro Rui Santos
    Agora comparem o Simão ao Quaresma.... é o dia ao pé da noite. Simão na selecção faz muita falta... já o Quaresma é um ganancioso.

    • 21:31 -  Roberto Silva
    Não vi o jogo, mas neste caso sem ver já se sabe que é um grande jogo! O Villareal é só golos, na LC e na Liga. Isto a que é! Grande Simão. SLB!

    • 21:10 -  Rogério Lisboa
    grande simão

    Simon BISA in crazy-At Villarreal. Madrid (4-4)
    Maniche ALSO THE HOLDER "COLCHONEROS"
     
     
     
      
         
       
     
    Simão Sabrosa scored two goals in today's draw for Atletico Madrid in the field of Villarreal (4-4) in an electric game of the eighth day of the Spanish League, which continues to be led by Valencia, which empatou today in Huelva 1-1.

    The Portuguese international opened the marker in the first minutes of departure and the Uruguayan Diego Forlán extended the advantage to 21 'for Atletico, which, in addition to Simon, Maniche also presented as holder.

    In the second part, the Villarreal took the result to 4-2, tried the fruit of Senna (47 '), Llorente (51'), Gonzalo (57 ') and Rossi (67') but the "colchoneros" in inferiority numerical due to the expulsion of Argentine Ever Banega, arrived tie with the new goal of Simon (83 ') and another by Raul Garcia (85').

    Date: Sunday, 26 October 2008 - 20:52
    • 16:12 - SUPER PORTISTA
    the Simon this, the Lent thing, but the truth is that 1 play in teams that win and fighting for titles and one play and played by teams who are fighting for UEFA and facts point to be good ... there are arguments in the conversation is 1 thing in real and boats and another, or be good at Siena Palermo is different from being good at Inter or Milan, be good at the port is different from being good at Benfica (see Rui Costa or rodriguez Benfam and Crake in the median at the port and milan) mt big teams is different from medians teams ...

     
    • 14:29 - Rodrigo Morais
    But who plays that this man did ... at the end of the game, after 2 goals and two assists, the "kick to the front" of Atletico was always to the left, which is not a failed ...

     
    • 14:09 - Eduardo R.
    "You have known for the floor "???? This is with each! Actually saw the game? I am sure not. Two goals, two assists, a very poorly marked yellow card (the first of the game and much criticized by commentators Spanish!) And suffered several failures on the edge of the red card ... For anyone fond of Simon this is a game to save. I only hope that our picker is with your eyes open

     
    • 12:18 p.m. - John Soares
    well .... its worth is that he knows is only sending itself to the ground !!!!!!!!! :) Great Simon, who continues with this form !!!!!!

     
    • 01:52 - Mr.Bean
    The first goal is fantastic, even the typical Simon! parabens, continued .. so many degrees in order!

     
    • 01:13 - William Clarke
    I am not very fond of either Simao, and of Lent, but compares with the Simao Lent is to compare the day with the night, to start the Simao rarely loses the ball, while Lent is what we know. The Simon when the ball appears to be able to finish within the already large area is nearly half a goal, it is dangerous. The Simao is not great player for jink, but is highly efficient. In this game had opportunities and the visa followed its rule not forgiving.

     
    • 00:20 - Joao Menezes
    The Lent at the end of the year certainly will be another Lent, with Mourinho. Or will this year or crack!

     
      Sunday, 26 October
     
    • 23:21 - Daniel San Pedro
    2 and has scored stamp po goal of Forlani. these last games of Simon have been a stunning quality.

     
    • 21:55 - The real Rui Santos
    Now compare to the Simon Lent .... is the day at the foot of the night. Simon is a lot missing in the selection ... Lent it is a greedy.

     
    • 21:31 - Roberto Silva
    I did not see the game, but in this case without seeing it already knows it is a great game! Villarreal is the only goals in the LC and in the league. This is that! Simão SLB great!

     
    • 21:10 - Roger Lisbon
    great Simon
    _____
    所以我愿意在有凛冽寒风的夜晚奔出去买报纸。